前景娛樂：種一片好田 吃一頓好料 開始慢活人生《小森食光/夏秋篇》4/10 料理幸福

於12月21日上映的《如果在法國。一個旅人》好評不斷，台灣影評、觀眾一致認為是2012年冬季最值得欣賞的電影，無論電影的內容或藝術性，都已經到達兼具娛樂、教育的水準，特別是導演雷蒙德帕東的這部作品，是透過妻子克勞蒂努加雷剪輯、配音完成，讓所有觀眾感受到夫妻檔無間的合作默契，與鶼鰈情深，其實國內外不少電影從業人員都是夫妻檔，他們創作讓人感動與羨慕。

最有名的例子，莫過於義大利經典大師費里尼與他的妻子茱莉艾塔瑪西娜，費里尼與茱莉艾塔瑪西娜都是義大利人，女方在大學時期的音樂喜劇劇團演出時，認識了費里尼，兩人一見鍾情，日後經常能在費里尼的電影中看見她的身影。他們堅貞的愛情在一向風流的歐洲電影圈相當罕見，尤其在那個強調「紅粉知己」、「謬斯女神」的年代，費里尼與茱莉艾塔瑪西娜的愛情與合作，卻實現煞不少人。這種男方擔任導演，妻子擔任演員讓丈夫拍攝的情況，亞洲最有名的組合即是導演彭順與妻子李心潔。從2002年的《見鬼》開始，李心潔擔綱彭順的女主角，也因此奠定與導演的感情，兩人陸續合作了多部作品，並於2010年結婚。兩人合作期間，李心潔拿多座影后，不少影評人認為，是彭順對妻子的愛，讓鏡頭與電影拍攝充滿了其他合作關係中，看不到的真情流露。

即將於12月21日台灣上映的《如果在法國。一個旅人》未映先轟動，攝影師大師柯錫杰、水牛出版社社長羅文嘉、金馬獎最佳紀錄片導演楊力州、金馬獎最佳紀錄片導演蘇哲賢、影評人藍祖蔚，都分別在試片後現身說法，大力推薦這部2012坎城影展特別放映單元的精采影片。

《如果在法國。一個旅人》是法國國寶級攝影大師雷蒙德帕東（Raymond Depardon）在70歲高齡時，以6年時間重新記錄自己祖國的電影。在過去將近半世紀的時間裡，雷蒙得帕東以記者、攝影師、紀錄片工作者的身分走遍世界各地，並用他的鏡頭記錄他認為值得記錄的人事物，包括記錄了法國新浪潮電影之父高達的天才藝術；也見證一生致力結束種族隔離政策的南非首位黑人總統曼德拉的偉大；而與雷蒙德帕東同樣擔任過記者的侯麥，也是他影片中絕不可少的關注對象；當然一直有法國最帥氣男星的亞蘭德倫，自然也是雷蒙德帕東絕對不會放過的拍攝對象，他的英姿不僅被保留，更成為傳奇。這些珍貴的畫面，最後由他的妻子克勞蒂努加雷（Claudine Nougaret）剪輯、配音而成為這部在2012坎城影展特別放映單元上令所有人在觀影後，起立鼓掌致敬的紀錄片《如果在法國。一個旅人》。

雷蒙德帕東的《如果在法國。一個旅人》不僅在國際影展上造成轟動，台灣地區舉辦試片後，也大獲知名人士好評，包括資深攝影大師柯錫杰、水牛出版社社長羅文嘉、金馬獎最佳紀錄片導演楊力州、蘇哲賢、女作家李欣頻、影評人藍祖蔚、查拉、華納電影公司總經理Eric Shin都在觀影後，願意撥冗在攝影機鏡頭前錄下推薦影片，或為這位法國國寶級攝影大師寫下推薦影評，可見這部影片的精采程度，絕對值得台灣觀眾花時間進戲院觀影。

中國時報／江家華／台北報導

回顧戰地50年 德帕東尊重且帶有憐憫

被喻為「傳奇戰地記者」的法國攝影師德帕東（Raymond Depardon），曾單槍匹馬走過大草原、越過撒哈拉沙漠，以鏡頭記錄委瑞內拉內戰、捷克「布拉格之春」運動、法國傭兵在非洲比亞法拉的生活等，備受推崇。他同時也是知名攝影師通訊社馬格蘭（Magnum Photos）的一員，並以「尊重且帶有憐憫的鏡頭」，獲頒攝影界最高榮譽「法國國家攝影大獎」的肯定。

　德帕東是一位以鏡頭描繪出鮮活人物的攝影大師，也是位出色的紀錄片導演，新作《如果在法國。一個旅人》，不僅入圍坎城影展，也是他與收音師兼製片的妻子努加雷（Claudine Nougaret）攜手合作，回顧自己近半世紀以來的驚人創作，影片本月將在台灣院線上映。

　現年七十歲的德帕東，十八歲開始當記者，數十年來足跡踏遍世界，見證戰火下最殘酷的生活樣貌，至今拍過十八部影片、四十七本書籍及攝影集，儘管在影壇獲獎無數，卻仍堅持創作。

　長期站在最前線報導第一手消息，難免在道德與偷窺之間掙扎，德帕東表示，自己大可將一些最聳動的鏡頭剪進去，但最後卻寧可選擇「只拍一點點，卻能呈現全部面貌的方式」，當個默默記錄的旁觀者。

　一九七四年，德帕東才開始嘗試拍攝紀錄片，但取材依然直接犀利，他曾深入醫院，了解重症及精神病患，拍攝帶有殘缺身體的病患，只為讓世人了解院內真實狀況，當時，努加雷才剛成為德帕東收音師，她驚呼：「這是個一開始令人非常害怕的拍攝計畫！」

　德帕東一九九四年作品《現行犯》，記錄個人面對國家司法體系的各種真實反應，片中透露著市井小民面對大體制的無奈，獲得凱薩獎最佳紀錄片肯定。

　《如果在法國。一個旅人》中最殘酷的一段，是他記錄法國傭兵在比亞法拉參與戰爭，傭兵們教導當地士兵作戰，賺取高額佣金，對照後來在戰場上斃命、財產被搜刮一空的景象，叫人不忍。德帕東因揭露真相而遭祕密警察逮捕，甚至被驅逐出境。

深入非洲 鏡頭下少不了「她」

法國國寶級攝影師德帕東，大半輩子都在異地流浪，年屆七十卻突然想來趟尋根之旅，回到法國家鄉東看西看，他的妻子努加雷不愛長途奔波，則留在家中幫他整理保存在地下室的珍貴影片，其中也包括德帕東鏡頭下的自己。

當年正值廿八年華的努加雷，剛協助法國名導侯麥（Eric Rohmer）完成愛情經典之作《綠光》，卻馬上成為德帕東的收音師，她並未預料這趟旅程會走得如此之長，最終也成為德帕東工作、感情、生活上的重心。

努加雷在鏡頭前戲稱，德帕東最喜歡帶女人去非洲沙漠，事後剪輯出女子在陽光曝曬下、裙擺飛揚、看似情慾高漲的鏡頭，這位經常陪著他深入非洲大陸的神祕女子，其實就是努加雷本人。

兩人曾一同來到精神病院、法院，進行紀錄片拍攝。隨著一個接著一個案子的參與，也能感受到努加雷如何從單純的旁觀者，到默默地支持丈夫義無反顧的創作，影片不只是回顧法國攝影大師的佳作，更見證兩人走過半世紀的堅貞情感。

傳奇戰地記者雷蒙德帕東 公開近半世紀驚人歷史影片
法國國寶級影像大師雷蒙德帕東動人手筆 五度入圍坎城影展

   

即將於12月21日在台灣上映的《如果在法國。一個旅人》由法國國寶級攝影大師雷蒙德帕東累積半世紀的影像作品拼湊而成，影片記錄了一段走過世界角落的震撼之旅，重現上個世紀的許多重大事件與歷史見證。在今年坎城影展特別放映單元播映後，現場每一個人都起立鼓掌致敬；而在台灣金馬影展映後感動全場、口碑熱烈。

雷蒙德帕東被譽為傳奇戰地記者，走訪過許多國家，走過大草原、越過撒哈拉沙漠，足跡橫跨了世界的各個角落，不但記錄了世界各地令人震撼的歷史事件與內容，並公開背後的驚人事實。總是單槍匹馬穿梭於危急存亡之處的他，拍攝過委瑞內拉內戰的槍林彈雨以及布拉格之春後被俄共佔據的街頭、甚至是法國傭兵在比亞法拉的生活與實際戰爭慘況，也曾經因此遭到秘密警察逮捕甚至被驅逐出境。值得一提的是，雷蒙德帕東曾前往非洲查德沙漠，追查知名的「考古學家克勞斯特人質案件」，他執意留在當地與反叛軍相處兩年多，憑著耐心與決心，最後得到反叛組織答應，終於採訪到了人質克勞斯特。種種的影片日後都成為十分珍貴、令人無法忽視的歷史資料。