《慾望法則》片尾曲Lo dudo(我懷疑)的原唱- Trío Los Panchos

1944年在紐約成軍的Trío Los Panchos,團名開宗明義三重唱,無論是西班牙文、古巴、拉丁歌曲,皆能被他們純熟的吉他技巧及滄桑的嗓音詮釋得令人動容。成員包括墨西哥裔的Alfredo Gil、 Chucho Navarro﹐還有波多黎各裔的Hernando Aviles。雖然發展至今成員有過變動,但他們的音樂近七十年來隨著東西方電影導演的影像,每個音符都深植在影迷的津津樂道裡。

今天選播Quizas Quizas Quizas,此曲流傳甚廣,Doris Day、 Nat King Cole、小野麗莎、郭富城都曾翻唱過此曲,眾人詮釋風情各異, 經典地位不可磨滅。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Quizas Quizas Quizas

Siempre que te pregunto 每次當我問你
Que, cuándo, cómo y dónde 何時.如何和哪裡
Tú siempre me respondes 你總是回答我
Quizás, quizás, quizás 也許.也許.也許

Y así pasan los días 就這樣一天一天過去了
Y yo, desesperando 我依然是很失望
Y tú, tú contestando 而你如此回答
Quizás, quizás, quizás 也許.也許.也許

Estás perdiendo el tiempo 你在浪費時間
Pensando, pensando 思考著.思考著
Por lo que más tú quieras 哪一個才是自己的最愛
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? 要到何時?要到何時?

Y así pasan los días 就這樣一天一天過去了
Y yo, desesperando 我依然是很失望
Y tú, tú contestando 而你如此回答
Quizás, quizás, quizás 也許.也許.也許

Estás perdiendo el tiempo 你在浪費時間
Pensando, pensando 思考著.思考著
Por lo que más tú quieras 哪一個才是自己的最愛
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? 要到何時?要到何時?

Y así pasan los días 就這樣一天一天過去了
Y yo, desesperando 我依然是很失望
Y tú, tú contestando 而你如此回答
Quizás, quizás, quizás 也許.也許.也許

arrow
arrow
    全站熱搜

    Flashforward 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()