前景娛樂：種一片好田 吃一頓好料 開始慢活人生《小森食光/夏秋篇》4/10 料理幸福

王大夫這個角色，一見面就知道是特別老實的那一種，憨厚、穩重，卻嘴笨。到底是在江湖上闖蕩過的，舉手投足都有「前輩」的架式，剛到推拿中心不久，就被大夥叫成「大哥」。他的夢想就是開一家自己的推拿中心，讓他的「嫂子」能過上好日子。但錢這檔事卻死纏著他不放。

我們邀請到藉《行動代號孫中山》勇奪去年金馬獎最佳原著劇本獎的易智言導演來為我們獻聲，詮釋內在外在都憨直無華的王大夫。被譽為台灣電影界編劇強人的易導多年前就已讀過畢飛宇的原著，愛不釋手，也認為這是一本很難改編的小說。偶爾也在別人的電影中客串的他資歷深厚卻總是謙卑、真實呈現自我，他以充滿歷練的嗓音讀起王大夫的章節，第一句就讓人感概萬千。

「我已是滿懷疲憊，歸來卻空空的行囊。」這是一首兒時的老歌，王大夫會唱。二○○一年的年底，王大夫回到了南京，耳邊響起的就是這首歌。王大夫垂頭喪氣。可是，從另一種意義上，也可以說，王大夫喜氣洋洋—小孔畢竟和他一起回來了。小孔沒有回蚌埠，而是以一種祕密的姿態和王大夫一起潛入了南京，這裡頭的意思其實已經很明確了。王大夫的母親高興得就差蹦了。兒子行啊，行！她把自己和老伴的床騰出來了，特地把兒子領進了廚房。母親在廚房裡對著兒子的耳朵說：「睡她呀，睡了她！一覺醒來她能往哪裡逃！」王大夫側過了臉去，生氣了。很生氣。他厭惡母親的庸俗。她一輩子也改不了她身上的市儈氣。王大夫抬了抬眉梢，把臉拉下了。有些事情就是這樣，可以「這樣」做，絕對不可以「那樣」說。

---------------------------------------------------------------------------
原著小說作者畢飛宇用「文字」讓書中人物誕生，導演婁燁用「影像」讓他們幻化成真實。《推拿》的電影與文學相輔相成，兩者皆無庸置疑的好看。
《推拿》的核心，是每個角色的細膩刻畫，藉著這些角色精準刻畫出盲人的生活。這也是《推拿》創作的初衷：希望所有的人除了能「看」到《推拿》，也能聽到《推拿》！
3位台灣女星＋3位台灣導演，帶你一起閱讀《推拿》！
※閲讀《推拿》系列：郭采潔、張鈞甯、隋棠、易智言、沈可尚、趙德胤

金嫣眼裡只有「愛情」，她戀愛起來天搖地動。金嫣和泰來這段愛情源自於女追男，追的可兇猛了！
金嫣愛上泰來，嚴格來說，她愛上了泰來那傳奇性、轟轟烈烈的愛情故事，她愛上那悲劇的男主角。她所癡迷的正是一顆破碎的心，不管碎成怎麼樣，她都會將所有碎片捧起來，一針一線的給它縫上。

對於金嫣這個勇於追求愛情的女勇士，我們選擇了清新知性的張鈞甯來詮釋，身為演藝圈的高材生代表，一路循著「乖乖牌」的路徑長大，面對愛情總是低調的她，用一種對愛情期待、卻內斂的口吻，為我們讀出了「金嫣和泰來」這個章節：
做為一個心智特別的姑娘，金嫣知道了，她終究會是一個瞎子，她的心該收一收了。老天爺不會給她太多機會。除了不被餓死，不被凍死，還能做什麼呢？只有愛情了。但她的愛情尚未來臨。金嫣告訴自己，這一輩子甚麼都可以沒有，愛情不能沒有。她要把她的愛情裝點好。怎麼才能裝點好呢？除了好好談，最盛大的舉動就是婚禮了。從某種定義來說，從放棄治療的那一刻起，金嫣每一天都在婚禮上。她把自己放在了小說裡頭，她把自己放在了電影和電視劇裡頭。她一直在結婚——有時候是在東北，有時候是在中國，有時候是在國外，有時候是在現代。這是金嫣的秘密，她一點也不害羞，相反，婚禮在支撐著她，給她蛋白質，給她維生素，給她風，給她雨，給她陽光，給她積雪。當然，金嫣不只是幸福，擔心也是有的，金嫣最大的擔心就是婚禮之前雙目失明。無論如何也要在雙目失明之前把自己嫁出去。
---------------------------------------------------------------------------
原著小說作者畢飛宇用「文字」讓書中人物誕生，導演婁燁用「影像」讓他們幻化成真實。《推拿》的電影與文學相輔相成，兩者皆無庸置疑的好看。
《推拿》的核心，是每個角色的細膩刻畫，藉著這些角色精準刻畫出盲人的生活。這也是《推拿》創作的初衷：希望所有的人除了能「看」到《推拿》，也能聽到《推拿》！
3位台灣女星＋3位台灣導演，帶你一起閱讀《推拿》！
※閲讀《推拿》系列：郭采潔、張鈞甯、隋棠、易智言、沈可尚、趙德胤

《推拿》中的小馬是後天的盲人，後天的盲人易怒。小馬總是將他的怒氣化為無盡的沉默，直到「嫂子」的出現，他的壓抑瞬間轉移到「嫂子」身上，那青春而躁動的心變本加厲地燃燒起來。

我們選擇了正在籌備【賽蓮之歌】的沈可尚導演來詮釋這個與他作品中主角同樣正值青春、對情慾充滿好奇的小馬。
常為廣告配音的沈可尚導演，以赤裸卻又憨厚的磁性嗓音，讀出小馬內心深處的「情」與「慾」，讀出小馬所嗅到的「氣味」、讀出小馬的蠢蠢欲動：
小馬在迷亂之中一次又一次走向洗頭房，他不再手忙腳亂，沉著了。因為他的沉著，他的注意力從自己的身上轉移了，他學會了關注小蠻的身上。通過手掌與手指，小馬在小蠻的身上發現了一個驚人的祕密，—他終於懂得了什麼叫「該有的都有，該沒的都沒」。這句話原來是誇獎女人，嫂子就擁有這樣的至尊榮譽。小馬的手專注了。他睜開自己的指尖，全神貫注地盯住了嫂子的胳膊，還有手，還有頭髮，還有脖子，還有腰，還有胸，還有胯，還有臀，還有腿。小馬甚至都看到了嫂子的氣味。這氣味是包容的，覆蓋的；他還看到了嫂子的呼吸。嫂子的呼吸是那樣地特別，有時候似有似無，有時候卻又劈頭蓋臉。她是嫂子。
嫂子讓小馬安逸。他不再手忙腳亂。他不要別人，只要嫂子。
----------------------------------------------------------------------------

閲讀《推拿》系列6之1 - 郭采潔 閲讀「小孔」章節

《推拿》中的小孔因為父母的反對，與愛人私奔到南京，成為了推拿中心裡受歡迎的「嫂子」。在這個陌生的老城裡，小孔豁出去了，她要一個全新的幸福、也或許是唯一的幸福。只要有王大夫，一切都是美好的。但她沒料到的是，她身上的氣味卻讓安靜不語的小馬的世界有了大翻轉。

向來關注藝文電影的郭采潔也是前景電影的忠實粉絲，當我們跟她提議「閱讀推拿」的想法後，她毫不猶豫地決定參加，用自己的聲音來詮釋小孔這個一心想要抓住愛情的角色。本則「閱讀推拿」拍攝於四四南村的好丘餐廳。
「小孔膽大了。小孔願意。小孔愛。如果能回過頭來，小孔還是願意做出這樣的選擇。在戀愛這個問題上，說到底，父母親都是被欺騙的。小孔的「眼裡」只有新郎了。小孔喜歡他的脖子，喜歡他的胸膛，還有，喜歡他蠻不講理的胳膊。他是火爐。他多暖和啊。他的溫度取之不盡。她要他的身體，她要他的體重，他的懷抱是多麼地安全。只要他把她箍進來，她就進了保險箱了。這些都還不是全部。最要緊的是，他愛她。她知道他愛她。她有完全的、十足的把握。他不會讓她有一點點的危險。即使面對的是刀，是火，是釘子，是玻璃，是電線杆子，是建築物的拐角，是飛行的摩托，是莽撞的滑輪，是滾燙的三鮮肉絲湯，他都會用他的身軀替她擋住這一切。其實她不需要。她能對付。但是，他願意去做。愛真好。比渾身長滿了眼睛都要好。」

跟婁燁導演合作過多部作品的秦昊，訪談中表示在《推拿》中飾演的角色是跟以往完全不一樣的人物。他飾演的是《推拿》中的沙復明，沙宗琪推拿中心的老闆。

在演技之前，秦昊先在人物外貌上下了功夫，為了追求傳神，他戴上特殊的隱形眼鏡，把上眼皮用膠水沾黏在一起，形成白眼球狀態的「盲態」。

有了盲態，再來是內心世界的部分。秦昊認為，一個活生生的人都是不完美的，他有猥瑣的地方，他有善良的地方、他有讓人覺得小氣的地方，也有讓人感動的地方。最終，他的演出會讓你心疼這個人物。

由秦昊飾演的「沙復明」這個角色飽讀詩書，有智慧、有野心，但卻被「美」這個東西困住了，他不能理解甚麼是「美」，他焦急心慌。這個「美」也讓他的災難就此降臨。
來聽聽秦昊怎麼看待自己飾演的「沙復明」：

「婁燁的電影，是一個廣袤的泳池，在裡面想要用自由式、蛙式什麼都允許。」
郭曉東當年在婁燁電影《頤和園》裡大膽演出，卻在訪談裡坦承在《推拿》裡的一場戲給了他很大的障礙。他害怕這場戲，卻也衝著這場戲而接下這個角色，一場戲反反覆覆拍了無數次，當他終於拍完了這場身心煎熬的戲，從心底油然升起一種興奮感伴隨著幸福感，然後，體會到了婁燁導演所說的「表演即是生活。」那句話。
郭曉東在《推拿》裡的角色「王大夫」，一直以來要求自己做一個「體面的人」，他夢想著努力工作賺錢，準備未來和伴侶小孔一起開設自己的盲人推拿館。金錢風暴卻悄悄來襲，一夕之間，大大動搖了他「安排妥當」的世界。

郭曉東的「王大夫」溫和，卻鮮血淋漓。
 

 
剛看完《推拿》，心裡很激動。婁燁原來是在跟社會主義說再見。
一、小說早買了，但忍著先不敢看，也沒看過電視劇版，就是為了先看大銀幕。如今在完全沒查劇情毫無防備之下看了電影，太喜歡了。《推拿》應該是婁燁最成熟格局最大的作品，超越了《頤和園》。

本屆台灣金馬獎最佳音效獎剛剛頒給了《推拿》，在此整理出一篇不久前的專訪，聲林音效總監黃錚與聲音指導富康談《推拿》的聲音前後期製作過程，在此分享出來，與大家一同品味“盲人主觀世界”電影的聲音設計。
 

   
點此見放大圖：http://goo.gl/WnNbGK

禁忌之戀---婁燁
撰文：房慧真／攝影：賴智揚／設計：裴惠娟