《洛可兄弟》與《浩氣蓋山河》
文／李幼鸚鵡鵪鶉
同樣義大利的維斯康堤（Luchino Visconti）導演、同樣法國亞蘭德倫（Alain Delon）主演、片長都很長的《洛可兄弟》（Rocco ei suoi）與《浩氣蓋山河》（Il Gattopardo），彼此的「異」與「同」都很有趣。說有趣，未免殘酷，應是讓你我不勝唏噓吧！1961年法國與義大利共同出品、片長175分鐘的《洛可兄弟》是黑白時裝片，亞蘭德倫扮演的洛可是窮人家的俊美少男，由母親帶著全家從窮鄉僻壤的義大利西西里投奔工業大城米蘭（洛可的）大哥家。洛可是聖潔的化身，宛如天使。義大利出品、片長有多種版本（最長的是3個半小時，一般的國際版是165分鐘）是彩色古裝片，故事背景是1860年代義大利由多個城邦分治（各自據地為王）逐漸整合成統一的國家，其中過程與變遷，尤其是種今是昔非、瞬息萬變讓既耽溺從前美好、不能割捨多年生活方式與生命情調又極度包容勇於接納改革（甚至革命）的薩利納親王不知所措、不勝慨歎。亞蘭德倫扮演親王的外甥唐克雷迪，始終受親王支持、疼惜，卻在攻治立場上見風轉舵，長袖擅舞，連愛情也可以三心二意，喜新厭舊。電影中的「時間」分明是古裝的《浩氣蓋山河》在先，時裝的《洛可兄弟》在後；但導演維斯康堤與男演員亞蘭德倫經由黑白樸素的《洛可兄弟》「成長」為彩色華麗的《浩氣蓋山河》。亞蘭德倫在電影中，從純潔的化身洛可演變成世故的、投機的唐克雷迪；在電影外，從令人耳目一新、備受期待的閃亮新星躍為非比等閒的影壇超級巨星。維斯康堤的電影形式從義大利新寫實主義電影典範的《洛可兄弟》向華麗的視覺饗宴（美術、服裝、布景、攝影的搭配格外重要也格外奢侈）與某種程度導演的心路歷程與藝文素養的《浩氣蓋山河》傾斜，你我因而見識到《浩氣蓋山河》構圖像一幅幅油畫，以及此起彼落的男色（美少男不可勝數！）《洛可兄弟》有個鏡頭從亞蘭德倫漂亮的眼睛帶到性感的腋毛！
2011年，《浩氣蓋山河》由金馬奇幻影展引進，35mm拷貝、187分鐘片長的修復搶在全世界最先首映，策展人電影學者聞天祥的氣魄與大手筆令人感佩。《洛可兄弟》由台灣的發行公司把原本35mm大銀幕改用DVD上市，材質的差異未免可惜，不過就片論片，你我在沒有大銀幕版本可看的情形下，當成DVD市場貨色依舊不愧是其中上品。你我倒不妨建議片商乾脆連同《浩氣蓋山河》一併在台灣發行，兩部值得對照閱讀。
《浩氣蓋山河》的開場是美國男星畢蘭卡斯特（Burt Lancaster）扮演的中年薩利納親王全家在廳堂天主教儀式的禱告。兩位美少男（中間隔著一個男人）彼此對望，眉來眼去，似乎想趕緊走開離去但被留住。其中一位美少男名叫Francesco Paolo，是親王的兒子，由法國魔樣美少男皮耶克萊芒提（Pierre Clementi）扮演。克萊芒提只有早年在本片以及往後極少數電影中方才這麼純潔，他後來以布紐爾的《青樓怨婦》、貝托路奇的《Partner》、巴索里尼的《豚小屋》驚世駭俗，名留影史。
（奇幻影展提供）
方才兩位美少男的眼神交會，倒不是男同性戀放送秋波，原來他們家的庭院有人陳屍。哎呀，維斯康堤連軍人屍體都由一位美美的男演員扮演，這才是電影背後的神往男色！幼年我看過165分鐘的版本，根本搞不清楚皮耶克萊芒提在片中的姓名、身分，現今187分鐘版本標明了是親王的兒子。畢諾內神父（Romolo Valli飾演）說唐克雷迪種種的不是，親王為外甥緩頰，表示現今年輕人不結交酒朋友恐怕連打橋牌的夥伴都找不到。另一回，對外甥投效革命改造社會深懷期許的親王在馬車上告訴神父：「新時代來臨，道路品質會好些嗎？」倒像告知般，宛如台灣多次政黨輪替、政績與民生是否改善的警語。還有一次，親王正在浴缸洗澡，神父十萬火急求見。親王只好有請，神父一見對方全裸光景，正要退出但門已被僕人在外用力關緊。維斯康堤彷彿讓親王與神父或是類似華人相聲般一問一答，或是對男色、對新世代既恐懼又期待的一張一弛，有時甚至可能是導演的兩個自我，「既然你熟悉赤裸的靈魂，你也要習慣赤裸的身體」，親王乾脆裸身出，央託神父用谷巾幫他擦乾！
《浩氣蓋山河》跟費里尼（Federico Follini）1969年的《愛情神話》（Satyricon）都是古裝，都是彩色，都是Giuseppe Rotunno攝影指導、都是Nino Rota作曲配樂，我不免遐想兩造差異。《浩氣蓋山河》非關男同性戀，卻大量偷渡男孩美貌與男色。《愛情神話》幾乎全由一個又一個的男同性戀故事構成，但意在言外，費里尼要講的是同一個男孩子的兩個「自我」。維斯康堤貴族出身但關愛無產階級、同情革命，幼化為薩利納親王傾訴心聲，或許貼近雷奈（Alain Resnais）1977年英語片《天意》（Providence）藉著John Gielgud扮演的作家在跟兒子（狄鮑嘉飾演）對中產階級利弊得失、是非功過的爭論，迸出「我的形式就是我的風格」雷奈自己電影的特色與態度。
《洛可兄弟》用大哥萬千左（Spiros Focas飾演）、二哥西蒙（Renato Saluatori飾演）、老三洛可、老四契洛（Max Cartier飾演）、幼弟路卡（Rocco Vidoazzi飾演）把全片分成五個章節。末了，總是抗衡、告發、糾舉、反制「異化沉淪的西蒙」的契洛，告訴幼弟「洛可是聖人，總是自我犧牲」，又說當初大家在家鄉被地主剝削奴役並不自覺，多虧西蒙啟蒙而反抗而遷徙（不料西蒙反倒最先墮落）。洛可為二哥背十字架，對比契洛大義滅親、反對姑息。契洛與路卡、契洛與洛可、洛可與西蒙，本片構成豐富複雜的多重對比。法國女星安妮姬拉杜（Annie Girardot）扮演的妓女娜蒂雅結識洛可而重燃生命火花，西蒙率眾當洛可面強姦這女孩的身體，真正強姦的是洛可的靈魂（維斯康堤深諳男姦男！）。西蒙河邊野地殺害娜蒂雅時，女方伸張雙臂構成十字架意象，愛與死的夾纏，毀滅與救贖一體兩面！母親由希臘名伶卡蒂娜芭西奴（Katina Paxinou）扮演。1943年美國片《戰地鐘聲》裡短髮的英格麗褒曼清輝耀古今，陽剛粗獷的卡蒂媽巴西奴浩氣貫青雲！
留言列表
新片-8/21【小森食光/冬春篇】 (2)