前景娛樂：種一片好田 吃一頓好料 開始慢活人生《小森食光/夏秋篇》4/10 料理幸福

文/藍祖蔚

人生的悲痛，有時候是文字與語言都難以形容的；但是透過高明的藝術處理，人生血淚就得著了讓人省思的共鳴力量了。


真實人生的血淚故事，總是動人，法國女星華蕾莉．董澤利(Valerie Donzelli)在她擔任導演的第四部作品中，就把自己的親身經歷搬上銀幕，拍成了滿有催淚效果的《親愛的別哭（La guerre est déclarée）》，在母親節前夕看來讓人百感交集。


法國選擇了《親愛的別哭》參加2012年的奧斯卡獎最佳外語片，主要就在於全片以清新易讀的手法拍出了人間深情，雖然最後敗給了《分居風暴》，華蕾莉．董澤利的影音駕馭功力還是讓人頗為期待，因為她以最通俗的手法拍出了一部真情故事，卻不會讓人覺得煽情俗豔，人生的焦慮與憤怒都在她的精巧安排下，順理成章找到了出口。

觀賞《親愛的別哭》之前，最好先從片名切入，法國片名叫做《La guerre est déclarée》就像英文片名叫做《Declaration of War》一般，都有宣戰之意，指的不是夫妻或戀人的戰爭，而是人生與疾病的戰爭，《親愛的別哭》的核心主軸就是一位名叫亞當的小男生，在一歲半時被診斷出罹患了腦部惡性腫瘤，他的雙親遭到病魔偷襲，不願意就此認輸，勇敢地向病魔宣戰，但是一如所有走過戰場的軍士一般，不管最後是慘勝或者不敗，他們的身心都遭重創，再也不復當年了。

 

《親愛的別哭》的碎心情節與一般愛情夢碎的故事出入不大，但在董澤利的敘事策略下，《親愛的別哭》卻始終能夠保持動人的身影來吸聚觀眾的目光，她的手法包含了「通俗」、「音樂」和「線形運動」三招，而且招招有效。

董澤利的第一招就是選用了愛情電影的基本符號：「羅密歐」與「茱麗葉」來稱呼男女主角，董澤莉自己飾演茱麗葉，她的前夫Jérémie Elkaïm則飾演羅密歐。羅密歐與茱麗葉以狂戀開場，以死終結的愛情悲劇，世人皆知，《親愛的別哭》套用了前輩情聖之名來說故事，當然就已暗示了接續而來的悲歡折磨了。

名字可以通俗，但是故事卻可以說得不俗，董澤莉安排他們在舞會相遇，一見鍾情，快速相戀，也快速懷孕產子，電影的前二十分鐘用了很普羅的愛情遊戲公式，讓觀眾目擊了一場凡人之戀的花開與結果，此時，董澤莉就已小試牛刀，讓「音樂」和「線形運動」開始暖場，有了初試身手的空間：羅密歐與茱麗葉在舞池中狂吻，茱麗葉因而被嫉妒的男友怒摑一巴掌，羅密歐當然挺身而出，救下茱麗葉，兩人狂奔出走，此時董澤莉採用了動人的音樂搭配了浪漫的愛情花朵，那是屬於既通俗又典型的MV技法，羅密歐與茱麗葉也用了他們最歡情的跑步律動，傳達他們的幸福歡娛之情。

文/麥若愚

法國原本就是世界電影強國，2011年的法國電影更是精銳進出，除了奧斯卡大獲全勝的「大藝術家」，未上戲院只在去年金馬影展映演的「部長做了一個夢」、「守護天使波麗士」、「通往幸福的六樓階梯」之外，近期戲院接連推出的兩部法片：凱撒獎提名與得獎片「逆轉人生」以及代表法國角逐奧斯卡最佳外語片的「親愛的別哭」，都能看出法片在人與人關係上的獨特連結，以及表現手法上的不斷翻新。

三月中旬參加香港國際影視展FILMART，看到一部被感動到眼淚流不停的法國片「陽光抗癌大作戰」，看後才知道原來台灣以被片商購得片名叫「親愛的別哭」，這是法國女演員華蕾利董澤利〈香港譯名維拉里唐西莉〉根據自己真實故事自編自導自演，講一對年輕愛女熱戀後馬上有了愛情結晶，但出生的小寶寶卻罹患先天性腦瘤，孩子的父母親從手足無措到學習面對，爭吵崩潰妥協，考驗彼此的信任、扶持與勇氣，男女雙方的家長也加入搶救嬰兒大作戰，全片淚中帶笑，逆境中帶著勇氣與陽光，尤其呈現親情力量的偉大。

這個故事並不奇特，但女主角兼導演華蕾利卻投注自身的經歷與全副情感去拍攝，而且執導的意念與構思非常部落俗套，許多畫面與鏡頭語言甚至是大膽且新穎，譬如當小寶寶無助站立在四周都是欄杆的病床被推進放射線照射室，寶寶嚎啕大哭、被阻擋在外的母親心如刀割，華蕾利讓女主角做出的反應是在醫院長廊無止盡的狂奔，並配上非常特別的音樂，交織出前所未見的感人與震撼畫面。

※全文未完，欲觀賞全文請至原文出處：麥若愚的電影世界

文/ㄚ今

「我是羅蜜歐！」

「我是茱麗葉！」

「那麼我們是三生注定囉！」

他抓起了她的手往外跑之際，看似甜甜蜜蜜、快快樂樂的兩人，看似羨煞所有人的愛與情，Happy Ending似乎是理所當然的事。

但《親愛的別哭》，是為何而哭呢？看到「哭」這個字眼，總有不好的預感，但是已經Happy Ending了，為何還要「親愛的，別哭」呢？

莎士比亞的「羅蜜歐與茱麗葉」的故事，是非常浪漫的，但結局卻讓人痛徹心扉，所以對片中羅蜜歐與茱麗葉二人總有不好的預感。

不過，看戲的人，何須如此杞人憂天呢？就用我們的心去感受他們的美好就好了。