前景娛樂：種一片好田 吃一頓好料 開始慢活人生《小森食光/夏秋篇》4/10 料理幸福

在拍攝完描繪年輕女性親密情誼的第一部電影【美麗的刺】(Belle épine)後，法國新生代女導演蕾貝卡‧斯洛托維斯基(Rebecca Zlotowski)有感於自己彷彿剝奪男性的發聲權，因此決定拍攝一部以男性為主的電影。原本她單純地只是想拍一個愛情故事，而在她和編劇蓋兒梅斯讀了一部有關記錄核電廠臨時工生活的小說－《核電站》(La Centrale)後，她覺得可以把這兩者結合在一起。她說：「核電廠是一個危機四伏的工作環境，在核電廠工作的人大多是男性，他們為了賺錢養家餬口不得不做這份危險的工作。愛情，對我來說也是有其危險性，愛情就像是一種疾病，墜入愛河就像生了病。核電廠的汙染過程其實與戀愛的感覺相似，因為都是沒有預兆、沒有味道，無聲無息便滲透入內，讓人難以察覺。愛情和輻射汙染間的比擬是很完美的。」不過，導演蕾貝卡對核電並沒有支持或反對的特定立場，而是希望單純從社會學的角度，描述特定階級的工人群面對危險時的日常生活。

Q：有資料提到，導演這部片參考一本關於核電廠工人的書（由Elisabeth Filhol撰寫的小說，關於核電廠工人的日常生活，法文書名為《La Centrale》，2010年出版），請導演談一下。

A：沒有錯，她是個技術工人，也曾受感染，在拍攝上給我們很多意見。她最近剛結婚，很替她開心。雖然電影有很多想像的部分，但得有一些據實刻劃，才會更精彩。此外，至今沒人拍過核電廠的電影，我感覺有責任感。

Q：電影有兩條傳遞「危險」概念的軸線：一條是核電廠工人，我們不知他們何時會被感染；一條是男女主角熾烈、危險的出軌戀情，我們不知何時東窗事發。在劇本發想上，是何時發現可以把核能跟愛慾扣連在一起？

A：一開始我就在想這片要講什麼，在這個東西還沒成形前，沒辦法成為主題。我跟編劇原本寫的只是單純的愛情故事，後來編劇跟我提這個核電廠工人的故事，我發現兩邊講的東西都是「愛」，可以做連結。我是文學出身，後來才當編劇，很多東西一聽到會先是文字、再逐步化成影像。原來的愛情故事，這群男人可能會對抗鬥牛、龍或什麼的，後來我想可以變成核子反應爐，同樣有火；我從「核能」找到一個象徵，延續原初的想法。

文／曾芷筠
圖／前景娛樂提供
法語翻譯／李良玉  

法國電影《愛慾來襲時》原名Grand Central，意味著核電廠，也意味著監獄。搭配著薩克斯風的電子音效，電影開場出現的巨大核電廠、奔馳在平原上的火車讓人印象深刻，而隨著男主角（塔哈拉希姆飾）為了賺錢，離開家人、女友進入核電廠工作，沒有明天的愛情就此展開。結合愛情與無所不在的輻射污染，導演蕾貝卡斯洛托維斯基（Rebecca Zlotowski）認為，愛情就像輻射一樣危險卻無所不在，亦可能讓你致命。就像被情人深深一吻，你感到暈眩、雙腿發抖、視線迷濛，這就是輻射劑量超標時的身體反應。電影充滿大量對核電廠工人生活的描繪：工人們群居在核電廠附近的小房屋或拖車內，彼此都是朋友或夫妻（許多人卻因長期被曝而無法生育）；下班後的破爛小酒館裡，玩上一整夜的騎牛仔遊戲；因為擔心劑量超標丟掉工作而偷偷藏起輻射偵測器；髮膚被輻射污染時的反覆搓洗……。