在趕往醫院的途中，羅密歐與茱麗葉就這樣在電影中唱起了歌，他們藉由這首亟需倚靠的情歌給了彼此信心與力量，旋律與歌詞都很美！大家是不是會忍不住想到《巴黎小情歌》呢？

歌詞：

我愛妳雪白的肌膚

還有妳的美人痣

 
 

代表法國角逐2012奧斯卡最佳外語片、將於4月27日上映的電影《親愛的別哭》，日前試片後觀眾反應熱烈，許多影評在得知該片改編自法國才女導演親身經歷，男女主角更由當事人演出，都感到震驚不已。

《親愛的別哭》除了代表法國角逐2012奧斯卡最佳外語片，更是2011年坎城影展國際影評人週開幕影片。坎城影展放映後，引起不少討論，其中包括電影由真人真事改編，並由當事人演出男女主角這件事。《親愛的別哭》內容描述一對年輕夫妻在得知剛出生的兒子患有腦癌時，所面對的生活改變，兩人如何接受一連串的檢查、手術、治療，並輾轉於不同的醫生與藥物間，終日以醫院為家，最後明瞭他們的愛情是建立在日以繼夜的扶持、信任、爭吵、挫折、重拾勇氣、悲喜共享所建構的承諾。

《親愛的別哭》精彩片頭分享：

這不只是一部關於父母與一個惡性腦瘤的孩子共同渡過難關的電影。它是一個愛情故事，一個羅密歐與茱麗葉的城市愛情故事。簡潔的法式節奏與趣味也呈現出濃厚的法國新浪潮味道！

 

 

羅密歐與茱麗葉的朋友在聚會時唱起了一首好美的情歌，這時他們已經知道孩子的病很棘手，必須拿出最大的勇氣與力量來面對這場考驗，兩人默默聽著歌相視微笑流淚，將壓力傾瀉的同時也給了彼此繼續勇敢的能量…

歌詞：「我不給你承諾        就難以啟齒說我愛你

          愛撫下藏有太多毒蛇  太多的愛會成為眾矢之的
          哪怕孤獨再難挨   我還是放你走你的路
          對那些迷失路途的人來說    轟轟烈烈的愛崎嶇難行
          我沒辦法再說...   我愛你
          還有就是別問我 為什麼？   我都已改變
          為什麼愛情來了...  又走了… 」

【電影精彩片段】

 

原唱Jacques Higelin與Isabelle Adjani的版本，1982年錄製。

文/ㄚ今

 

「我是羅蜜歐！」

「我是茱麗葉！」

「那麼我們是三生注定囉！」

他抓起了她的手往外跑之際，看似甜甜蜜蜜、快快樂樂的兩人，看似羨煞所有人的愛與情，Happy Ending似乎是理所當然的事。

但《親愛的別哭》，是為何而哭呢？看到「哭」這個字眼，總有不好的預感，但是已經Happy Ending了，為何還要「親愛的，別哭」呢？

莎士比亞的「羅蜜歐與茱麗葉」的故事，是非常浪漫的，但結局卻讓人痛徹心扉，所以對片中羅蜜歐與茱麗葉二人總有不好的預感。

不過，看戲的人，何須如此杞人憂天呢？就用我們的心去感受他們的美好就好了。

 《The Bell Tolls Five》

知名瑞典歌手Peter Von Poehl首張專輯裡收錄的歌，這個才華橫溢的歌手長期在法國生活和發展，氣質憂鬱，嗓音感性迷人。

 

《O Superman》

這首歌為美國當代前衛藝術、音樂圈重量級人物 Laurie Anderson在1981年的知名歌曲，大家聽了一定會覺得旋律很熟悉，因為最近HTC的新廣告主題曲也是這首呢！

    

義大利經典大師系列影展－－安東尼奧尼，4月13日於梅花數位影城獨家上映。安東尼奧尼是對亞洲電影影響最身的歐洲導演之一，包括王家衛、蔡明亮、楊德昌等人都深受其影響。這次影展片單包括《情事》、《女朋友》、《紅色沙漠》等三部經典作品，影迷絕不容錯過。

義大利導演安東尼奧尼以疏離、簡約的現代主義風格，締造卓然不群的電影美學成就，對當代電影的影響，以亞洲地區尤其明顯。亞洲導演王家衛將安東尼奧尼視為啟蒙老師之一，他不只一次公開表示自己最喜歡安東尼奧尼的《情事》。2000年王家衛受安東尼奧尼之邀合作拍攝《EROS》（愛神），其中一段「愛神之手」的最後畫面，是張震握住鞏俐的手，貼在自己臉上的畫面，眼尖的影迷一定能發現，這個結局便是脫胎自《情事》片末莫妮卡維蒂將手摸在加布里艾爾臉上，原諒他的一切的經典畫面。

 

「他們之間到底發生了什麼事？在安東尼奧尼的電影裡，真正緊扣人心的始終與因果關係、結局真相無關，與其說安東尼奧尼不在意傳統敘事的戲劇起伏，不如說他早已超越了這一切，以他獨特而銳利的視野，為當代文明的失落與永恆普世的人生茫然做出總結。安東尼奧尼的每一部電影，都是一個偉大作者的風格證明。」-- Ryan

文/藍祖蔚 2008/08/01

 

 《親愛的別哭》導演華蕾莉．董澤利的第一部劇情長片La Reine Des Pommes（The Queen of Hearts），也有同樣的演員，也有唱歌，看預告感覺是個可愛的愛情片～ （有前男友當固定班底好像還不賴！）

 

La Reine Des Pommes 預告

《親愛的別哭》採用了美國當代前衛藝術、音樂圈重量級人物 Laurie Anderson的"O Superman"做為本片主題曲，大家聽了一定會覺得旋律很熟悉，因為最近HTC的新廣告主題曲也是這首呢！

p.s. 這是1981年的歌唷！

1997年，安東尼奧尼特地前往AFI美國電影學會頒獎典禮向榮獲終身成就獎的馬丁史柯西斯導演代表致意，當他起身時全場無不起立熱烈鼓掌，勞勃.狄尼洛與史柯西斯也在其中，讓他深受感動而哭泣。

當時安東尼奧尼已經因為中風罹患失語症多年，便由妻子代為致詞，他的妻子致詞內容如下：

「馬丁史柯西斯認為1995年奧斯卡終身成就奬應該頒給安東尼奧尼，史柯西斯寫信給會員們，要他們支持；很快的大家都回信，有很棒的回應。當時安東尼奧尼在拍《雲端上的情與慾》，史柯西斯每天都把信寄到拍片現場，他拿到信就去跟安東尼奧尼說，你今天收到了勞勃狄尼洛、莎朗史東、葛雷哥萊畢克…收到了好多信，得到了好多的支持。謝謝大家，謝謝馬丁史柯西斯，給了我們很大的喜悅與力量，我代表安東尼奧尼感謝大家。」

文/藍祖蔚   2007/07/31

 

7月30日是世界影壇的大凶日，才接獲柏格曼辭世的消息，義大利也傳出了國寶級導演安東尼奧尼病逝家中的消息，享壽94歲。

如果說柏格曼是現代影壇的精神分析師，安東尼奧尼則是一位最愛潛思冥想的城市思想家：漫無邊際又空蕪荒涼的城市影像，謎樣的城市男女，來得快去得更快的人 間情愛，不愛玩懸疑，更不愛提供答案，更不想陷溺在傳統戲劇結構上的創作精神，都成了他作品中不落俗套的創作手痕。

二次世界大戰後的義大利影壇是個百花齊放的沃土，當戰後三傑羅塞里尼、狄西嘉和威斯康堤以「新寫實主義」的影像與主題，捕捉義大利底層人民的生命尊嚴與生活實況時，安東尼奧尼則是和費里尼另外開闢了不同的創作視野，費里尼是天馬行空的夢幻國度，安東尼奧尼則是以「現代主義」做為創作主軸，批判了消費文化主流下，空洞的街景與虛空的人生，進一步質疑善變人心下那有永恆的愛情，《欲海含羞花》的女主角莫妮卡．薇蒂的那句名言：「拿針線縫衣的夜晚，讀書的夜晚，擁抱男人的夜晚…其實都是一樣的無趣。」正點出了安東尼奧尼作品中所詮釋的都市男女的情貌與嘴臉了。

 

米開朗基羅.安東尼奧尼：一位令大師導演們崇拜的影史超級大師。他的電影帶來了嶄新的電影語言與影像美學，影響時至今日，改變了許多人。導演安哲羅普洛斯、楊德昌、溫德斯、王家衛都受他影響至深。

安哲羅普洛斯曾說，他個人相當崇拜安東尼奧尼，「我們首次見面是在羅馬，我給他看去看他的電影《情事》時的電影票。他對我微笑，也出示他去看我的電影《流浪藝人》時買的票，但他承認只看過兩次」。

王家衛也曾說過：「安東尼奧尼是偉大的。我從他那學到一件事，有時候真正的主角不是演員，而是背景。」

也希望喜愛安東尼奧尼的您，能在看完他的經典重要作品後留下幾句給大師的話！

※活動辦法※

活動時間：4/13-4/24

活動地點：梅花數位影院 

活動內容：請向影城人員索取我們精心設計的明信片，看完片留下給安東尼奧尼的一句話（或一段話），並投入戲院的明信片箱，就有機會得到德國新浪潮導演文,溫德斯所著《和安東尼奧尼一起的時光》一書，您的留言也將有機會出現在：1.梅花戲院留言牆 2.前景娛樂臉書頁

獎品介紹：

                                        

《和安東尼奧尼一起的時光》 文字、攝影/ 文.溫德斯

 

本書由溫德斯紀錄了他為安東尼奧尼闊別影壇十二年的作品《在雲端上的情與欲》（Al di là delle nuvole）當合作導演的完整拍攝過程。

兩位電影大師、兩個獨立而頑強的靈魂。在思想上碰撞，在藝術表縣上激盪衝突。是電影史上獨一無二的生命交流……

作者簡介

 文．溫德斯（Wim Wenders）

文/藍祖蔚 2007/08/06

得能追隨大師左右，親炙大師風采，你就是有 福之人。



得見大師風采，能得大師親炙，都是福份，德國導演文．溫德斯（Wim Wenders）很懂這個道理。

1995 年，在他的協調奔走下，中風多年，已經不能言語的安東尼奧尼終於開拍了新片《雲端上的情與欲》，擔任製作統籌的溫德斯不但跟前跟後，張羅著拍片的大小細節，同時也在拍片現場學習大師的拍片方式，後來更寫成了一本「與安東尼奧尼一起的時光」，詳細記載了大師拍片的事蹟，不管他們的理念有多少落差，不管溫德斯一直不同意安東尼奧尼運用雙機拍戲的堅持，等到最後影片完成時，溫德斯其實已經替一代電影大師留下了極其精彩詳備的創作實錄。

 
或許這因為有這份情誼，安東尼奧尼的葬禮上，溫德斯就一直陪伴在安東尼奧尼的遺孀身旁，而且發表了一首名為 「大師再見 Goodbye Maestro」的小詩，簡單明白又乾淨氣爽地大師一生做了詩意的註解，我想，葬禮上聽著他唸這首詩的安氏影迷，一定都會點頭稱是的。我不揣淺陋，試譯如下：

As sad as I was to learn 聽聞你辭世時，

that you are gone, 我心哀傷

as happy I was to hear 聽聞你安祥告別時，

that you went in peace, 我心欣喜。

the way you wanted to, 清楚俐落

conscious and clear. 就是你要的方式

傑瑞米艾肯Jeremie Elkaim

 


傑瑞米艾肯出生於1978年，是一位知名的法國男演員。成名代表作品是2000年的《G檔案》(Presque rien)，他在片中飾演一位不斷找尋自我、情緒脆弱的青少年，受到極大好評。知名作品尚有法國版的美國派《Sexy Boy》、在片中飾演同性戀的《You'll Get Over It》及《Come Undone》，另外還有法國電視影集《Le Bureau》。雖然艾肯目前尚未打入主流市場，但演出邀約從沒有間斷過，不僅是他的演技實力，他一派悠閒的態度和獨特的性感魅力，都讓他在電視、電影界佔有一席之地。

艾肯與女導演華蕾莉．董澤利(Valerie Donzelli)合作過許多作品，而私底下也是她的前夫，他們有一個小孩，《親愛的別哭》就是在述說他們兩個之間的故事。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

有粉絲貼心地做了他的影音介紹呢，還稱他為：

Undiscovered Beauty，尚未被發現的美麗！

華蕾莉．董澤利Valerie Donzelli



1973年出生的華蕾莉．董澤利(Valerie Donzelli)是法國年輕女演員，同時也是導演。
董澤利剛入行時，大部份演出一些法國電影裡跑龍套的小角色，例如《Who Killed Bambi?》、《The best day of my life》、《In his hands 》……等，2005年開始演出電視影集，才慢慢累積出知名度，隔年一連演出《L'Homme qui rêvait d'un enfant》、《7 Years》、《Intouchable, L' 》等多部電影，尤其在Jean-Pascal Hattu所執導的《7 Years》中，飾演一名丈夫被監禁7年的妻子，這個角色讓她赢得了瓦倫西亞地中海影展最佳女主角獎項（Best Actress of Valencia Festival of Mediterranean Cinema），這是董澤利演員生涯中獲得的第一個重要獎項。

華蕾莉．董澤利Valerie Donzelli



演員出身的華蕾莉．董澤利2008年開始嘗試執導電影，並在短短四年內完成四部影片，她的處女作短片《Il fait beau dans la plus belle ville du monde》入圍第61屆坎城影展導演雙週單元；2010年執導了第一部劇情片《The Queen of apples》，最新作品《親愛的別哭》將自己與前夫的故事搬上大螢幕，敘述一對年輕夫妻如何在18個月裡面勇敢面對心愛兒子的疾病，在國際上得到許多影評人的肯定，更獲選為坎城影展50週年國際影評人週開幕片，也在 第25屆法國卡布爾影展中得到最佳影片獎項。

※作品年表※
2011《Declaration of the war》
2010《Madeleine and the factor》
2009《The Queen of apples》
2008《It's nice in the most beautiful city in the world》