前景娛樂：種一片好田 吃一頓好料 開始慢活人生《小森食光/夏秋篇》4/10 料理幸福

蓋爾賈西亞貝納（Gael Garcia Bernal）出生於1978年的墨西哥，父親賈西亞與母親貝納都是演員，兩人又各別是導演與模特兒。蓋爾賈西亞在父母的薰陶下，很早就開始接觸演藝事業，2000年參加電視劇《寶劍皇后》的演出，初試啼聲並未受到矚目，反而是同年演出的《愛情像母狗》，讓蓋爾賈西亞一口氣拿下阿里爾獎最佳男主角、銀雨果獎最佳男演員、拉丁娛樂評論家協會獎最佳男主角，三個獎項，引起各界注意。

帕布羅拉瑞恩（Pablo Larrain）1976年出生於聖地牙哥，2005年擔任導演，完成第一部劇情長片《Fuga》，兩年後自編自導完成《週末魘狂熱》，這部電影在全球放映時大獲好評，不僅入圍2008年坎城影展導演雙週單元，更獲得同年哈瓦那影展最佳影片、最佳男演員，從此奠定帕布羅拉瑞恩的國際地位。而第三部作品《命運解剖師》於2010年受邀成為威尼斯影展正式競賽片，而《NO》是他的第四部作品。（資料參考金馬影展手冊）

【導演作品】
2005 Fuga
2007 週末魘狂熱 (Tony Manero)
2010 命運解剖師 (Post Mortem)
2012 NO (NO)

  2012坎城影展導演雙週單元最佳影片

強勢問鼎2013奧斯卡最佳外語片

出品國：美國、智利、墨西哥

語 言：英文

類 型：劇情片

片 長：110分鐘

導 演：帕布羅拉瑞恩 Pablo Larrain（《命運解剖師》）

演 員：蓋爾賈西亞貝納 Gael Garcia Bernal（《革命前夕的摩托車日記》、《壞教慾》）

上映日期：2013年3月 1號

※ 2013智利角逐奧斯卡最佳外語片代表

※ 2012坎城影展導演雙週國際同盟藝術獎

※ 2012多倫多影展

於12月21日上映的《如果在法國。一個旅人》好評不斷，台灣影評、觀眾一致認為是2012年冬季最值得欣賞的電影，無論電影的內容或藝術性，都已經到達兼具娛樂、教育的水準，特別是導演雷蒙德帕東的這部作品，是透過妻子克勞蒂努加雷剪輯、配音完成，讓所有觀眾感受到夫妻檔無間的合作默契，與鶼鰈情深，其實國內外不少電影從業人員都是夫妻檔，他們創作讓人感動與羨慕。

最有名的例子，莫過於義大利經典大師費里尼與他的妻子茱莉艾塔瑪西娜，費里尼與茱莉艾塔瑪西娜都是義大利人，女方在大學時期的音樂喜劇劇團演出時，認識了費里尼，兩人一見鍾情，日後經常能在費里尼的電影中看見她的身影。他們堅貞的愛情在一向風流的歐洲電影圈相當罕見，尤其在那個強調「紅粉知己」、「謬斯女神」的年代，費里尼與茱莉艾塔瑪西娜的愛情與合作，卻實現煞不少人。這種男方擔任導演，妻子擔任演員讓丈夫拍攝的情況，亞洲最有名的組合即是導演彭順與妻子李心潔。從2002年的《見鬼》開始，李心潔擔綱彭順的女主角，也因此奠定與導演的感情，兩人陸續合作了多部作品，並於2010年結婚。兩人合作期間，李心潔拿多座影后，不少影評人認為，是彭順對妻子的愛，讓鏡頭與電影拍攝充滿了其他合作關係中，看不到的真情流露。

• 作者：吳老拍
• 評分：86分

《如果在法國。一個旅人》(Journal de France)是用生命寫下的紀實影像詩篇，同時也是一首最美的老派情詩。

雷蒙德帕東（Raymond Depardon）的了不起，不是因為他曾經得過普立茲獎、是馬格蘭攝影通訊社(Magnum Photos)的成員、獲得法國凱薩獎最佳紀錄片、五度入圍坎城影展，而是他一生堅持的老派價值，在這個iPhone＋Instagram拍出的照片，已經登上Time雜誌封面的數位影像時代，數位攝影加上手機攝影的影像氾濫，他堅持用大片幅相機，用老派拍攝方式，選定場景、調好焦距跟光圈，放底片、按下快門，用這些老派的攝影儀式拍出一幀幀精彩的作品，也留下了最珍貴的歷史見證。

◎ 售票訊息：

◇ 單張票售價230元(無贈品)
◇ 雙人套票400元，包含：
1. 200元預售票兩張
2. 赫拉巴爾知名文學小說《沒能準時離站的列車》乙本(數量有限，換完為止)

● 預售票於電影上映期間內，至首輪戲院皆可使用。
● 提醒:票券請盡早使用，詳細電影時刻表請參閱戲院上映時刻表或每日報紙電影上映表。

瑟蓋‧洛茲尼察（Sergei Loznitsa）來自烏克蘭的首都基輔，擁有應用數學學位、做過人工智慧研究、甚至當過日文翻譯，並於1997年在莫斯科取得電影學位。洛茲尼察自1996年開始拍攝紀錄片，至今已累積十一部作品，也獲得萊比錫國際紀錄片電影節、俄羅斯電影獎、巴黎、馬德里、多倫多等國際電影節的青睞，2010年更以《你是我的喜悅》(My Joy)一片入圍坎城影展競賽片。

● 2012坎城影展  國際影評人費比西獎
● 俄國重量新銳導演- 瑟蓋．洛茲尼察
●《四月三週又兩天》攝影Oleg Mutu

出品國：德國、荷蘭、白俄羅斯、俄羅斯、拉脫維亞
語 言：俄羅斯
類 型：劇情片
片 長：127分鐘
導 演：瑟蓋‧洛茲尼察Sergei LOZNITSA（《你是我的喜悅》）
上映日期：2013年1月18號 

文/張士達

一個終年在外流浪、出生入死的戰地記者，他的妻子讓我們看到的不是擔憂或無助，而是以實際行動為丈夫的創作提供後盾與適時的對話。

　高齡70的法國攝影大師雷蒙德帕東，年輕時以攝影記者出身，走訪全球各地捕捉歷史時刻，隨後更成為風格獨具的攝影大師與紀錄片導演。《如果在法國。一個旅人》由德帕東與他的妻子克勞蒂努加共同完成，不僅整理了他自1960年代以來作品中的重要時刻，更透過這對夫婦間的感情與默契，讓觀眾一窺一個偉大創作者的私密心靈。

　靈魂愛流浪 鏡頭寫歷史

　雷蒙德帕東在長年在外流浪之後，回到家鄉法國，拍攝對他來說似乎熟悉卻又陌生的祖國，妻子克勞蒂不愛跟他長途舟車勞頓，在家整理出他從年輕至今拍下的創作，促成了這部《如果在法國。一個旅人》的誕生。片中透過克勞蒂的旁白與德帕東的自述，在過去影像紀錄與德帕東的法國拍攝過程中交互跳接。從片中德帕東於21歲跑到委內瑞拉去拍攝當地動亂，已經可以看出這是一個熱愛流浪到世界任何陌生角落的靈魂。他鏡頭下的世界從奈及利亞法國傭兵，到查德的叛軍以及蘇聯入侵布拉格，為20世紀後半許多重要國際事件提供了見證。

即將於12月21日台灣上映的《如果在法國。一個旅人》未映先轟動，攝影師大師柯錫杰、水牛出版社社長羅文嘉、金馬獎最佳紀錄片導演楊力州、金馬獎最佳紀錄片導演蘇哲賢、影評人藍祖蔚，都分別在試片後現身說法，大力推薦這部2012坎城影展特別放映單元的精采影片。

《如果在法國。一個旅人》是法國國寶級攝影大師雷蒙德帕東（Raymond Depardon）在70歲高齡時，以6年時間重新記錄自己祖國的電影。在過去將近半世紀的時間裡，雷蒙得帕東以記者、攝影師、紀錄片工作者的身分走遍世界各地，並用他的鏡頭記錄他認為值得記錄的人事物，包括記錄了法國新浪潮電影之父高達的天才藝術；也見證一生致力結束種族隔離政策的南非首位黑人總統曼德拉的偉大；而與雷蒙德帕東同樣擔任過記者的侯麥，也是他影片中絕不可少的關注對象；當然一直有法國最帥氣男星的亞蘭德倫，自然也是雷蒙德帕東絕對不會放過的拍攝對象，他的英姿不僅被保留，更成為傳奇。這些珍貴的畫面，最後由他的妻子克勞蒂努加雷（Claudine Nougaret）剪輯、配音而成為這部在2012坎城影展特別放映單元上令所有人在觀影後，起立鼓掌致敬的紀錄片《如果在法國。一個旅人》。

雷蒙德帕東的《如果在法國。一個旅人》不僅在國際影展上造成轟動，台灣地區舉辦試片後，也大獲知名人士好評，包括資深攝影大師柯錫杰、水牛出版社社長羅文嘉、金馬獎最佳紀錄片導演楊力州、蘇哲賢、女作家李欣頻、影評人藍祖蔚、查拉、華納電影公司總經理Eric Shin都在觀影後，願意撥冗在攝影機鏡頭前錄下推薦影片，或為這位法國國寶級攝影大師寫下推薦影評，可見這部影片的精采程度，絕對值得台灣觀眾花時間進戲院觀影。